It’s made ten years old,
and it’s moved to a snack,
and since making it twenty years old,
since making it thirty years old
and making it forty years old in a pleasure,
since making it fifty years old,
it’s moved by a sweetheart to ambition greedily.
When will man come to run after only the free intellect and advance?
- Johann Wolfgang von Goethe -
十歳にして菓子に動かされ、
二十歳にしては恋人に、
三十歳にして快楽に、
四十歳にしては野心に、
五十歳にしては貪欲に動かされる。
いつになったら人間は、ただ知性のみを追って進むようになるのであろうか。
The Days Of Wine And Roses :
Berndt Egerbladh Trio / A Boy Full Of Thoughts